دافع، ثقّف، عرّف
الدورة الثامنة والأربعون للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،
10-24 نوفمبر 2010، بانجول، غامبيا
الوفاة في الحجز في جمهورية الكونغو
بيان مشترك صادر عن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان والتنمية، ومكتب مفوض حقوق الإنسان والتنمية البشرية، وهيئة خدمات الصحة العامة في مقاطعة أورانج بشأن انتهاك الحق في الحياة والسلامة البدنية وأمن الشخص
يود معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA)، والمرصد الكونغولي لحقوق الإنسان (OCDH)، ورابطة حقوق الإنسان والجامعات (ADHUC)، أن يعربوا عن قلقهم العميق إزاء ظاهرة الوفيات المتكررة أثناء الاحتجاز في جمهورية الكونغو.
في التاسع من سبتمبر/أيلول 2010، توفي السيد فرديناند مبورانغون، ملازم في القوات المسلحة الكونغولية، في مركز احتجاز برازافيل. وقد توفي متأثراً بجراحه وإصاباته التي تعرض لها على يد حراس المركز. وكان محتجزاً بتهمة تورطه المزعوم في اختلاس رواتب موظفين حكوميين.
تعرض السيد فرديناند مبورانغون للضرب حتى الموت لمجرد تعبيره عن استيائه من المعاملة اللاإنسانية السائدة داخل مصلحة السجون.[1]لم يتلق الرعاية الطبية الكافية بعد تعرضه للضرب المبرح، في حين أن حالته الصحية كانت حرجة بشكل واضح.
تؤكد وفاة فرديناند مبورانغون المأساوية استمرار حالات الوفاة في الحجز في جمهورية الكونغو. كما تشهد وفاته على حالة الضعف الشديد التي يعاني منها المحتجزون، فضلاً عن الأخطاء العديدة التي يرتكبها مسؤولو السجون في هذا البلد. ومثل العديد من الحالات الأخرى التي حددتها المنظمات المذكورة آنفاً في هذا البيان.[2]لم تخضع قضية السيد فرناند مبورانغون لأي تحقيق قضائي حتى الآن. وتشعر كل من المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية، ومنظمة حقوق الإنسان في الكونغو، ومنظمة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بقلق بالغ إزاء حالة وفاة أخرى أثناء الاحتجاز في جمهورية الكونغو. وتؤكد المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية مجدداً أن إفلات مرتكبي التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية من العقاب، فيما يتعلق بحالات الوفاة أثناء الاحتجاز، لا يزال أحد الأسباب الرئيسية لتكرار هذه الظاهرة.
بناءً على ما سبق، تحث كل من المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية، ومنظمة التعاون الإنمائي الإنساني، ومنظمة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو على ما يلي:
وبالمثل، حثوا المفوضية الأفريقية على ما يلي:
[1] The wardens had acted on the orders of the Superintendent of the Brazzaville Detention and Correction Centre. For more details, read ‘"الجمعية من أجل حقوق الإنسان والعالم السجني والمرصد الكونغولي لحقوق الإنسان، مذكرة معلومات، Meurtre à la Maison d'arrêt de Brazzaville: Silence, les دركيون معذبون ومعذبون، برازافيل، سبتمبر 2010.".
[2] 47ذ جلسة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، 12-27 مايو، بانجول، غامبيا، الوفاة أثناء الاحتجاز في جمهورية الكونغو، بيان مشترك صادر عن المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية ومنظمة التعاون بشأن حقوق الإنسان بشأن انتهاك الحق في الحياة والسلامة البدنية والأمن الشخصي.
معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA)
949 بروسوبي لاي أوت، طريق أو إيه ساميت السريع،
صندوق بريد 1896 بانجول، غامبيا.
الهاتف: +220 44 10 413/4
الهاتف المحمول: +220 77 51 200
البريد الإلكتروني: ihrda@ihrda.org