أصدر المعهد الدولي لحقوق الإنسان قرارات مبدئية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والحقوق الإنسانية (CmADHP) حول بعض قضايا انتهاك حقوق الإنسان.

لقد بدأت هذه المبادرة من جانبنا مع رؤية لضمان توسيع نطاق الحالات المقدمة من خلال اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والأشخاص (CmADHP).

يقوم معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) بإجراء عملية التوزيع/التوزيع في البرتغالية لثلاث حالات مهمة تستفيد من التشريعات القضائية الصادرة عن اللجنة الأفريقية.

Os casos:

• 147-95، 149-96 السيد داودا ك جوارا ضد غامبيا؛
• 155/96 155/96 مركز العمل من أجل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية (SERAC) ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية (CESR) ضد نيجيريا؛
• 54/91، 61/91، 98/93، 164/97-196/97، 210/98 رابطة ملاوي الإفريقية ضد موريتانيا.

هذه ثلاث قضايا متاحة حاليًا باللغة البرتغالية وتتميز بجوانب تمثل كبار المكتسبات من فقه المفوضية الأفريقية.

ستتم إضافة ثلاث قرارات إلى الآخرين الذين يتوفرون أيضًا في البرتغالية.

• A decisao [307/05 السيد أوبرت تشينهامو ضد زيمبابوي] الجزء من 23 التقرير السنوي لأنشطة اللجنة الأفريقية المقدمة بالبرتغالية والذي تم تحريره بواسطة IHRDA؛
• Dois decisoes [292/04 IHRDA (صالح إسماعيل كوناتيه و13 غامبيا آخر) ضد أنغولا هـ 293/04 محامو زيمبابوي من أجل حقوق الإنسان (ZLHR) e IHRDA ضد زيمبابوي] جزء من 24 تقرير سنوي للأنشطة تم إنتاجه باللغة البرتغالية وتم تحريره بواسطة IHRDA.

Bem como:

• بعد ثلاثة قرارات [الحركة الإيفوارية لحقوق الإنسان (MIDH) تجاه كوت ديفوار، مشروع العمل من أجل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية (SERAP) تجاه نيجيريا، مايكل ماجورو تجاه زيمبابوي] جزء من 25 تقرير سنوي للنشاط المنتج في البرتغال؛
• منذ 4 قرارات [373/06 INTERIGHTS, IHRDA & AMDH ضد موريتانيا، 333/06 SANGONET ضد تنزانيا، 313/05 كينيث جود تجاه بوتسوانا و279/03، 296/05 منظمة حقوق الإنسان السودانية و COHRE تجاه السودان] جزء من 28 Relatorio Annuel de النشاط المنتج في البرتغالية.

يرحب المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية بتعزيز إتاحة قرارات اللجنة باللغات الرسمية الأربع للاتحاد الأفريقي، على سبيل المثال، إتاحة الوثائق باللغتين البرتغالية والعربية، ويعتقد المعهد أنه سيكون عاملاً حاسماً في ضمان المشاركة الضعيفة للوسوفونيين و الأشخاص الذين يعبرون عن آرائهم يناقشون CmADHP.

Tendo em conta حقيقة أن CmADHP المثيل الرئيسي الذي يعمل على ضمان العمل أو عقد اجتماع حول حقوق الإنسان، وحقيقة وصول المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان إلى المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان وحالتين تمضيان في بعض الوقت على مسافة CmADHP، استمرارًا لـ المبادرات التي يتم تنفيذها من خلال CmADHP هي عبر الوسائل المتوفرة لتعزيز حقوق الإنسان.