[بانجول، غامبيا، 6 أكتوبر 2026] – اعتمدت محكمة العدل التابعة للمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) حكماً بالتراضي لتسوية ودية تم التوصل إليها بين حكومة جمهورية غامبيا وثمانية من أفراد عائلة ماهاوا تشام في قضية بينتا جارجو، وإيساتو فاتي، ولامين تشام، وباكاري تشام، وفاتو تشام، وكادي تشام، وعمر تشام، وليمام تشام ضد جمهورية غامبيا، ECW/CCJ/APP/11/24.

تتعلق القضية، التي مثّل فيها المدّعون معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) بالشراكة مع الشبكة الأفريقية لمناهضة القتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري (ANEKED)، باختفاء وقتل ماهاوا تشام، البرلماني الغامبي السابق، بشكل غير قانوني. وخلصت لجنة الحقيقة والمصالحة والتعويضات (TRRC) في تقريرها الصادر في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 إلى أن ماهاوا تشام قد اختفى وقُتل بشكل غير قانوني، وأوصت بمحاكمة الجناة المزعومين. وقد قبلت حكومة غامبيا توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة والتعويضات في كتابها الأبيض: الوثيقة الرسمية التي توضح موقف الحكومة من نتائج وتوصيات اللجنة.

تُرسّخ التسوية الودية، التي تم التوصل إليها بموجب المادة 72 من قواعد محكمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، عدداً من الالتزامات من جانب الحكومة تهدف إلى ضمان المساءلة والتعويضات للمدعين وتعزيز آليات العدالة والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت خلال الفترة من يوليو 1994 إلى يناير 2017. وبموجب الشروط التي اعتمدتها المحكمة، التزمت حكومة غامبيا بالتحقيق في الاختفاء غير القانوني وقتل ماهاوا تشام ومقاضاة مرتكبي هذه الجرائم وفقاً لالتزاماتها بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في غضون عام واحد من تاريخ التسوية.

كما التزمت الحكومة بتعويض المدعين بمبلغ متفق عليه بين الطرفين ومعتمد من المحكمة. وكجزء من التزامها بتنفيذ خطتها البيضاء، التزمت الحكومة أيضاً باستخراج رفات ماهاوا تشام وتسليمها للمدعين، وضمان متابعة القضية ضد جميع المتهمين حتى نهايتها.

كما تدعو التسوية الحكومة إلى تعزيز آليات العدالة الانتقالية، بما في ذلك لجنة تعويض الضحايا واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، لزيادة وضوحها وتيسير الوصول إليها. وتلزم الحكومة كذلك بتعزيز التدابير والآليات والإجراءات القائمة لتعزيز المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان والجرائم المرتكبة بين يوليو/تموز 1994 ويناير/كانون الثاني 2017.

"لقد جلب غياب والدنا الكثير من الصعوبات والمشقة لعائلتنا. لا يمكن لأحد أن يعوض روحًا، لكن التعويض يمكن أن يساهم بشكل كبير في تخفيف بعض الصعوبات الكبيرة التي واجهناها. نأمل أن تُنهي هذه التسوية معاناة عائلتنا، وأن تُعطي الأمل للعائلات الأخرى التي لا تزال تنتظر العدالة. كما نناشد حكومة غامبيا اتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الجناة ومحاسبتهم على أفعالهم." لامين تشام، ابن ماهاوا تشام

"إن اعتماد شروط التسوية الودية لا يمثل مجرد اختتام لإجراءات قانونية. فمحكمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) لا تزال تنظر في القضية إلى حين تنفيذ حكومة غامبيا للاتفاقية تنفيذاً كاملاً. ويُعدّ التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب أمراً بالغ الأهمية لضمان تحقيق العدالة، لا مجرد الوعد بها"، هذا ما صرحت به آوا غاي، الممثلة القانونية للمنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية.

"هذه لحظة فارقة لعائلة تشام وجميع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة وعائلاتهم. نحث حكومة غامبيا على البناء على هذا التقدم وتسريع تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، وضمان تحقيق العدالة والتعويضات والمساءلة وضمانات عدم التكرار لجميع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان." سيرا ندوي، المدير القطري لمنظمة ANEKED في غامبيا.

ستواصل منظمة IHRDA و ANEKED مراقبة تنفيذ حكم الموافقة والتواصل مع السلطات والمؤسسات ذات الصلة لدعم التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب للالتزامات التي تعهدت بها حكومة غامبيا.

• نهاية -

نبذة عن IHRDA

يعمل معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) على تعزيز فعالية نظام حقوق الإنسان الأفريقي من خلال التقاضي الاستراتيجي وبناء القدرات وتبادل المعلومات.

حول أنيكيد

الشبكة الأفريقية لمناهضة عمليات القتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري (ANEKED) هي منظمة مجتمع مدني تقودها النساء تعمل على مكافحة عمليات القتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري، وعلى تعزيز العدالة والمساءلة والتعويضات للضحايا وعائلاتهم.

للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

Maimouna JallowCommunication and Publications Manager, IHRDA
mjallow@ihrda.org
الهاتف: +226 331 7347 (غامبيا)
+34 608 919 919 (واتساب فقط)

سيرا ندوي

المدير القطري لغامبيا، أنيكيد

sirra.ndow@aneked.org
الهاتف: +220 83 373 77 66