ظلت هذه القضية معلقة لمدة خمس سنوات على المستوى الوطني (2007-2012) ولم يُبتّ فيها بعد. وإحباطًا من هذا التأخير غير المبرر على المستوى الوطني، تسعى عائلة يامبو، بمساعدة معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) والمرصد الكونغولي لحقوق الإنسان (OCDH)، إلى تحقيق العدالة أمام اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (ACmHPR) بشأن الانتهاك المزعوم لحقوق غاي يامبو، إلا أن الدعوى لا تزال قيد النظر في مرحلة القبول منذ 18 شهرًا (منذ 12 يوليو/تموز 2011 وحتى الآن).

قدّمت كلٌّ من المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية (IHRDA) ومنظمة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (OCDH) بلاغاً أمام اللجنة الاستشارية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب (ACmHPR) ضد جمهورية الكونغو. وقد رُفعت القضية نيابةً عن غاي مارسيلين يامبو، الذي توفي أثناء احتجازه في مركز شرطة برازافيل في ظروف غامضة.

يؤكد المشتكون أن وفاة السيد يامبو أثناء احتجازه لدى الشرطة، وما تلاها من فشل الدولة في ضمان العدالة والتعويضات، يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان التي يكفلها الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب للسيد يامبو وعائلته.

Facts

اختفى غاي يامبو، البالغ من العمر 37 عامًا، في 11 يناير/كانون الثاني 2007. وفي 23 يناير/كانون الثاني، وبعد بحثٍ لم يُثمر، استُدعيت عائلته إلى مركز شرطة أوينزي 2 (أوينزي ماندزاندزا) لإبلاغهم بوفاة السيد يامبو ونقل جثمانه إلى مشرحة البلدية. عند التعرف على الجثة، وُجدت عليها آثار إصابات واضحة، عزتها الشرطة إلى أفعال أحد المحتجزين معه. لم تكن العائلة قادرة على تحمل تكاليف تشريح الجثة. وأفادت شهادة الوفاة، التي صدرت بعد عدة أشهر، أن سبب الوفاة حادث سير.

في 23 مايو/أيار 2007، رفعت عائلة يامبو دعوى قضائية ضد الشرطة بتهمة رفض تقديم المساعدة لشخص في خطر، والقتل، والتعذيب، والمعاملة القاسية واللاإنسانية، وهي جميعها جرائم بموجب القانون الكونغولي. ولا تزال القضية قيد النظر حتى الآن. ولم يُعاقَب أي من الضباط، بل نُقل الضابط المسؤول إلى مركز شرطة آخر.

وتزعم عائلة يامبو انتهاك حقوق غاي يامبو التي يكفلها الميثاق الأفريقي، ولا سيما الضمانات المتعلقة بالحق في الحياة والسلامة الشخصية (4) والمحاكمة العادلة (7.1.أ)، وحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (5)، والحماية من الاعتقال التعسفي (6) والالتزام بضمان استقلال المحاكم (26).

طبيعي
0

خطأ شنيع
خطأ شنيع
خطأ شنيع

الإنجليزية الأمريكية
X-NONE
X-NONE

/* تعريفات الأنماط */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”الجدول عادي”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
ارتفاع السطر: 115%؛
mso-pagination:widow-orphan;
حجم الخط: 11.0 نقطة؛
عائلة الخط:"Calibri"،"sans-serif"؛
mso-ascii-font-family:Calibri؛
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

طبيعي
0

خطأ شنيع
خطأ شنيع
خطأ شنيع

الإنجليزية الأمريكية
X-NONE
X-NONE

/* تعريفات الأنماط */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”الجدول عادي”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
ارتفاع السطر: 115%؛
mso-pagination:widow-orphan;
حجم الخط: 11.0 نقطة؛
عائلة الخط:"Calibri"،"sans-serif"؛
mso-ascii-font-family:Calibri؛
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}