Arusha, 5 February 2025 – The African Court on Human and Peoples’ Rights has delivered a landmark judgment in the case of Centre for Human Rights and Others v. United Republic of Tanzania (الطلب رقم 019/2018)، تحميل تنزانيا المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الأشخاص المصابين بالمهق. هذه القضية، التي رفعها معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA)، ومركز حقوق الإنسان (CHR) في جامعة بريتوريا، والمركز القانوني وحقوق الإنسان (LHRC)، سعت إلى تحقيق العدالة للمساعدين الفلسطينيين الذين واجهوا منذ فترة طويلة التمييز والعنف والإقصاء في تنزانيا.

النتائج الرئيسية للمحكمة

• انتهاك الحق في الحياة: The Court found Tanzania responsible for failing to prevent and effectively prosecute the widespread killings and attacks on PWAs driven by superstitious beliefs.
• انتهاك الحق في الكرامة والحرية من التعذيب: The Court held that the government’s failure to protect PWAs and address harmful practices amounted to inhuman and degrading treatment.
• انتهاك الحق في عدم التمييز: The Court determined that PWAs have been subjected to systemic discrimination, with inadequate government action to counteract societal prejudices.
• انتهاك حقوق الأطفال المصابين بالمهق: The Court found that Tanzania failed to protect children with albinism from abduction, trafficking, and inadequate living conditions in state-run shelters.
• الفشل في ضمان الحق في الصحة والتعليم: The Court ruled that Tanzania had not provided PWAs with adequate healthcare and education services tailored to their specific needs.

التعويضات والإصلاحات التي أمرت بها المحكمة

وجهت المحكمة تنزانيا إلى:

• Establish a compensation fund لضحايا العنف والتمييز ضد PWAs.
• Amend existing laws to criminalize and punish العنف الذي يستهدف PWAs باعتباره جرائم مشددة.
• Amend the قانون السحر، 1928, to eliminate ambiguities that perpetuate attacks against PWAs.
• Improve shelters للأطفال المصابين بالمهق، وضمان لم شملهم مع أسرهم، وضمان حصولهم على التعليم والرعاية الصحية.
• Conduct nationwide awareness campaigns لمدة عامين على الأقل لمكافحة الخرافات والخرافات المتعلقة بالمهق.
• Publish the full judgment على المواقع الحكومية للوصول العام.
• تقديم تقرير عن التنفيذ في غضون عامين والامتثال الكامل في غضون ثلاث سنوات، وإلا ستعقد المحكمة جلسة استماع بشأن التنفيذ.

أهمية الحكم

يشكل هذا الحكم سابقة قانونية حاسمة لحماية المناطق المحظورة في جميع أنحاء أفريقيا. وهو يعزز التزامات الدول بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والميثاق الأفريقي لحقوق ورفاهية الطفل. ويوفر القرار أيضًا إطارًا للدول الأخرى التي تواجه تحديات مماثلة في مجال حقوق الإنسان لتعزيز حماية الفئات السكانية الضعيفة.

الخطوات التالية

سيقوم IHRDA وشركاؤه بمراقبة امتثال تنزانيا عن كثب لأوامر المحكمة والتواصل مع أصحاب المصلحة المعنيين لضمان التنفيذ الكامل للحكم. ندعو منظمات المجتمع المدني وصانعي السياسات والمدافعين عن حقوق الإنسان إلى دعم الجهود الرامية إلى إنفاذ هذا الحكم وحماية حقوق PWAs في تنزانيا وخارجها. لمزيد من المعلومات والتحديثات، يرجى الاتصال:

مايكل نياركو
نائب المدير التنفيذي
IHRDA، غامبيا
البريد الإلكتروني: mnyarko@ihrda.org

دكتور شيبو روشوايا
موظف قانوني كبير
IHRDA، غامبيا
البريد الإلكتروني: Crushwaya@ihrda.org