حقائق موجزة

On the night of 14 October 2004, a group of 6 to 7 poorly armed and organised individuals attacked the little south eastern town of Kilwa. Calling their selves the Mouvement Révolutionnaire de Libération du Katanga (MRLK), a rebel movement seeking the independence of Katanga, the next day they took over the town and about 100 youths voluntarily joined their ranks. No human rights violations were reported during this period. However, in response, and for fear for their nearby mining operations, the Australian company Anvil Mining called in the 62th Infantry Brigade of the Congolese army stationed in Pweto, about 135 kms away, and provided trucks, drivers, food and other logistical support to facilitate their movement to Kilwa. The army invaded the town in full force, bombing homes and conducting arbitrary arrests, unlawful detentions, torture, pillage and summary executions.

خلص تحقيق أجرته بعثة الأمم المتحدة في الكونغو (مونوسكو) في الفترة من 22 إلى 24 أكتوبر/تشرين الأول 2004 إلى أن عدد القتلى بلغ 73 شخصًا، من بينهم 28 شخصًا أُعدموا بإجراءات موجزة. وفي عام 2007، مُثِّل 8 قادة عسكريين متهمين و3 موظفين في شركة أنفيل للتعدين أمام محكمة عسكرية، إلا أن القضية رُفِضَت. كما رُفِضَ استئنافٌ ضد هذا القرار بسبب مخالفات إجرائية، مما حال دون أي فرصة لتعويض الضحايا.

انتهاكات مزعومة للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

وبناءً على ذلك، يدّعي المشتكون انتهاك حقوقهم المكفولة بموجب الميثاق الأفريقي. وعلى وجه الخصوص، يدّعون انتهاكات لما يلي:

المادة 1: التزامات الدول الأعضاء

المادة الرابعة - الحق في الحياة

المادة الخامسة – حظر التعذيب

Article – 6 Protection from Arbitrary Arrest

المادة 7(1) الحق في محاكمة عادلة

المادة 14 - الحق في الملكية

المادة 26: واجب ضمان استقلال المحاكم

مكان

تم تقديم هذا البلاغ إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

حالة الاتصال

The people of Kilwa represented by IHRDA, Action contre l’impunité des droits humains (ACIDH) and Rights and Accountability in Development (RAID) filed a communication before the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACmHPR) against the Democratic Republic of Congo. The case on alleged violation of the rights of the people of Kilwa by the military, equipped by an Australian Mining Company in Katanga called Anvil Mining, was dismissed at the national level.

أحرزت الدعوى تقدماً بالانتقال من مرحلة الضبط إلى مرحلة القبول. مع الأسف، بقيت في مرحلة القبول لمدة سنتين وأربعة أشهر (من 6 مايو 2011 حتى الآن) أمام اللجنة الاستشارية المعنية بالحقوق البشرية والشعوب. وبعد متابعة غير مُرضية على المستوى الوطني، لم تتحقق العدالة بعد.

استلمت المفوضية الأفريقية في نوفمبر 2010 البلاغ المتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في كيلوا في أكتوبر/تشرين الأول 2004. وقد رُفعت القضية نيابةً عن بيير كوندا موسوبيلو، وأوليموينغو لوكوماني، وأوليموينغو نومبيلي (جميعهم متوفون)، وضحيتين اختارتا عدم الكشف عن هويتيهما خوفاً من الانتقام. ويزعم المشتكون أن الأحداث التي وقعت في منطقة كيلوا الريفية جنوب شرق البلاد، وتقاعس الحكومة الكونغولية اللاحق عن ضمان تعويض الضحايا، يُعد انتهاكاً لعدة بنود من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

شركاء التقاضي

شركاء IHRDA في التقاضي في هذه الرسالة هم منظمة العمل لمكافحة الإفلات من العقاب على حقوق الإنسان (ACIDH) والحقوق والمساءلة في التنمية (RAID).