وظيفة شاغرة: متدرب قانوني يجيد اللغة البرتغالية

IHRDA is seeking to recruit a Legal Intern (Portuguese speaking) to start work on April 18^ذ 2011 لمدة ستة أشهر. تحت إشراف نائب المدير، سيشارك المتدرب القانوني في مجالات البرنامج الرئيسية لـ IHRDA، وهي التقاضي أمام هيئات حقوق الإنسان الإقليمية الأفريقية، والمنشورات المتعلقة بنظام حقوق الإنسان الأفريقي، والتدريب على استخدام النظام، والبحث.

المسؤوليات المحددة

– إجراء بحث أساسي حول دولة ناطقة بالبرتغالية محددة (سيتم تحديدها) من أجل المساعدة في تحديد القضايا الحرجة والناشئة لأغراض التقاضي؛ ومن المتوقع أن يقوم المتدرب المختار بإعداد تقرير شامل؛

– تجميع قاعدة بيانات لجهات الاتصال في البلد المحدد؛

– تحرير وترجمة المواد باللغة البرتغالية لنشرها على موقع IHRDA الإلكتروني وأداتها الإلكترونية الخاصة بقانون السوابق القضائية لحقوق الإنسان في أفريقيا (http://caselaw.ihrda.org).

المؤهلات وشروط الأهلية:

– شهادة في القانون من جامعة معترف بها؛ ويفضل التخصص في مجال حقوق الإنسان؛

– معرفة نظام حقوق الإنسان الإقليمي الأفريقي والاتحاد الأفريقي؛

– إجادة اللغة البرتغالية، مع معرفة جيدة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية؛

– مهارات كتابة جيدة؛

– معرفة استخدام الحاسوب.

BENEFITS

– راتب شهري للتدريب الداخلي؛

– Housing and health insurance;

– تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا على الدرجة السياحية من بلد الإقامة.

APPLICATION INSTRUCTIONS

يجب على المتقدمين إرسال المستندات التالية إلى آدم جوب على العنوان التالي: ajobe@ihrda.org تم النسخ إلى ihrda@ihrda.org:

– خطاب طلب موجه إلى المدير التنفيذي يعبر عن الاهتمام والمؤهلات اللازمة للتدريب الداخلي؛

– سيرة ذاتية تتضمن تفاصيل الاتصال بشخصين مرجعيين؛

– نموذج كتابة باللغتين البرتغالية والإنجليزية (أو الفرنسية)

Application deadline: Tuesday 15th مارس 2011. سيتم الاتصال فقط بالمرشحين الذين تم اختيارهم في القائمة المختصرة.

للحصول على مزيد من المعلومات حول أنشطتنا الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وتقوية آليات إنفاذها في أفريقيا، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني على الرابط التالي: bb8.rustyrobot.co.za/ أو تواصل معنا على ihrda@ihrda.org

تفضل بزيارة قاعدة بياناتنا الإلكترونية المجانية التي تتضمن تحليلاً آلياً لجميع قرارات اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب على الرابط التالي: http://caselaw.ihrda.org أو انقر على الأيقونة أدناه.