BANJUL, THE GAMBIA | January 19, 2026 – The Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) welcomes a significant update from the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC) regarding the case of ACM (represented by the Institute for Human Rights and Development in Africa) v. the Republic of Botswana (رقم البلاغ: 0024/Com/001/2023). بعد مفاوضات ناجحة بين الأطراف بتيسير من قبل ACERWC، وقعت حكومة بوتسوانا وIHRDA اتفاقية تسوية ودية، مما يمثل علامة فارقة حاسمة في السعي لتحقيق العدالة للأطفال الناجين من العنف الجنسي.

Background of the Case تم تقديم البلاغ في الأصل من قبل IHRDA في فبراير 2023 نيابة عن "ACM"، وهي فتاة صغيرة تعرضت للاغتصاب المتكرر على يد أحد أقاربها بين عامي 2017 و2020، بدءًا من سن 14 عامًا فقط. وعلى الرغم من بلاغات الضحية المتكررة للشرطة وتقديم إفادات متعددة للشهود، فشلت سلطات بوتسوانا في إجراء تحقيق فعال أو الشروع في الملاحقة القضائية. علاوة على ذلك، فشلت الدولة في توفير الدعم الطبي أو النفسي الاجتماعي اللازم للضحية، مما تركها في حالة من الاضطراب العاطفي لفترة طويلة. وقال IHRDA أن هذه الإخفاقات المنهجية تشكل انتهاكًا للميثاق الأفريقي لحقوق ورفاهية الطفل، وتحديدًا فيما يتعلق بواجب حماية الأطفال من سوء المعاملة والتعذيب.

The Amicable Settlement تحت رعاية ACERWC خلال دورتها العادية الخامسة والأربعين في ماسيرو، ليسوتو، توصلت الأطراف إلى تسوية لحل المسألة من خلال العلاج الاستباقي. تم توقيع الاتفاقية النهائية نيابة عن جمهورية بوتسوانا من قبل الأمين الدائم، وتتضمن التزامات مهمة:

• Criminal Accountability: وتلتزم الدولة بمتابعة القضية حتى نهايتها، بما يضمن محاسبة مرتكب الجريمة قانونًا على الجرائم المرتكبة.
• التعويضات والدعم: The State will provide the victim with comprehensive medical and psychosocial support, as well as financial compensation of USD 7,500.00 for the damages suffered.
• الإصلاحات الهيكلية: Botswana will implement national measures to curb the prevalence of child sexual abuse and ensure that future reports of sexual violence are met with effective investigations.
• التقارير المرحلية: The Government is required to submit a progress report to the ACERWC by the end of December 2025, followed by periodic reports every six months until the agreement is fully implemented.

دعوة للتنفيذ الكامل

وبينما يشيد المعهد الدولي لحقوق الإنسان والتنمية بحكومة بوتسوانا لاختيارها طريق التسوية الودية بشأن الدعاوى القضائية المطولة، فإن التوقيع على الوثيقة ليس سوى الخطوة الأولى.

"يمثل هذا الاتفاق بارقة أمل لـ ACM والعديد من الأطفال الآخرين في بوتسوانا الذين يعيشون في ظروف مماثلة. ونتوقع أن تأخذ حكومة بوتسوانا التزاماتها الدستورية والميثاق الأفريقي لحقوق ورفاهية الطفل على محمل الجد من أجل حماية أطفالها. وقال الدكتور موسى كيكا، المدير التنفيذي لـ IHRDA، على استعداد دائمًا لدعم بوتسوانا والحكومات الأخرى في هذا الصدد". "ومع ذلك، فإن المقياس الحقيقي للعدالة يكمن في التنفيذ. ونحن نحث حكومة بوتسوانا على التصرف بأقصى سرعة للوفاء بوعودها، وضمان عدم تكرار هذا الوضع في المستقبل".

تظل اللجنة الاستشارية المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته (ACERWC) قيد النظر في الأمر وستراقب امتثال الدولة من خلال قنواتها الدبلوماسية الرسمية. يظل IHRDA ملتزمًا بالعمل جنبًا إلى جنب مع اللجنة والضحية لضمان احترام كل بند من أحكام هذه الاتفاقية.