O Instituto para os Direitos Humanos e o Desenvolvimento na África (IHRDA) e o Serviço Internacional para os Direitos Humanos (ISHR) estão envolvidos em um projeto conjunto para produzir uma publicação que forneça informações sobre como a Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos protege os direitos dos defensores dos direitos humanos (DDDH) na África.

A IHRDA e a ISHR procuram contratar um consultor para transformar uma primeira versão já existente da publicação em um texto de fácil utilização, que será lançado durante a 50ª Sessão Ordinária da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (24 de outubro a 7 de novembro de 2011).

Objetivo e Escopo da Tarefa

Uma primeira versão da publicação, que já está disponível, precisa ser transformada em um texto utilizando linguagem, estilo e formato que transmitam as informações principais de maneira acessível ao usuário, de acordo com as seguintes especificações principais:

• Produza uma publicação clara, de fácil leitura, utilizando frases curtas, concisas e objetivas;
• Transformar conceitos e textos jurídicos complexos em linguagem simples e acessível;
• Divida o texto usando seções curtas e um formato de perguntas e respostas, permitindo que o profissional de RH localize rapidamente a informação específica que procura, mantendo os parágrafos curtos e limitados a um único assunto;
• Utilize um estilo que torne o texto visualmente acessível e atraente, garantindo que os pontos mais importantes sejam legíveis à primeira vista, com títulos informativos;
• Incorporar melhorias substanciais ao documento por meio de análise e foco no potencial de defesa do mesmo.

Cronograma e entregáveis

A publicação final está prevista para ser lançada para celebrar o 30º aniversário.^o Aniversário da Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos durante o 50º aniversário.^o Sessão Ordinária da Comissão Africana a realizar-se entre 24 de outubro e 7 de novembro de 2011.

O cronograma e o prazo para a entrega do produto final (ou seja, o texto revisado) são os seguintes:

• 15 a 22 de agosto de 2011: Anuncie nos sites da IHRDA e da ISHR;
• 29 de agosto de 2011: Consultor selecionado informado;
• 31 de agosto de 2011: Assinatura do contrato;
• 1 – 15 Sep 2011: Consultant to produce first version of revised draft;
• 16 a 23 de setembro de 2011: Revisão da primeira versão do projeto revisado pela IHRDA/ISHR;
• 24 a 30 de setembro de 2011: O consultor incorpora comentários;
• 1 a 8 de outubro de 2011: Revisão final (IHRDA e ISHR) e formatação;
• 9 a 15 de outubro de 2011: Impressão
• Semana de 24 a 31 de outubro de 2011: Lançamento

Habilidades necessárias

• Capacidade de escrever de forma clara e concisa, e de resumir textos complexos sem perder a essência;
• Capacidade de apresentar conceitos jurídicos de forma fácil de entender;
• Capacidade de apresentar ideias visualmente e graficamente;
• Experiência comprovada na execução de projetos semelhantes;
• Capacidade de trabalhar dentro de prazos apertados e entregar no prazo.

Remuneração

Uma taxa fixa de 1.000 euros.

Como se inscrever

• Por favor, envie uma carta manifestando seu interesse em participar deste projeto, juntamente com um currículo de duas páginas e uma amostra não editada do seu trabalho;
• Data limite para apresentação de candidaturas: 23 de agosto de 2011

A candidatura deve ser enviada para: hsipalla@ihrda.org e sbkeetharuth@yahoo.com, cópia para c.voule@ishr.ch e e.openshaw@ishr.ch Somente os candidatos pré-selecionados serão contatados. Não ligue, por favor.