De Retornados da Mauritânia: Missão de monitoramento IHRDA-OSJI

A celebração da Jornada Mundial do Réfugié 2011, que coincidiu com este ano com o 60º aniversário da Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados, é uma ocasião para a FONADH, de manifestar uma solidariedade agissante a todas as pessoas obrigadas a viver, ailleurs que chez elles, notamment con nos frères et soeurs originaires d'Afrique et d'ailleurs et vivant parmi nous, na Mauritânia.

É também a ocasião de rappel na opinião pública nacional e internacional sobre a situação dos refugiados mauritanos no Senegal e no Mali, apesar da evolução recente de Celle-Ci. Embora seja verdade que esforços não negligenciáveis ​​foram consentidos pelo Estado mauritano, em partenariado com células do Senegal e do HCR, para o regresso organizado e para a dignidade de milhões de pessoas exiladas à força no Senegal, o resto que a operação foi aujourd'hui inachevée.

Depois das estimativas dos mais correntes, mais de 5 000 pessoas presentes diariamente no Senegal d'être rapatriées. As mesmas fontes indicam que 9 000 outras pessoas presentes, no Mali, foram repatriadas na Mauritânia.

Ou, a partir de dezembro de 2010, as operações de «rapatriamento organizado» e de «rapatriamento assistido» foram encerradas. Eles foram autorizados desde 29 de janeiro de 2008, o retorno à Mauritânia de 20.484 pessoas, anteriormente refugiadas no Senegal. Os refugiados no Senegal e no Mali, não encore rapatriés devront encore vivre le calvaire de l'exil forcé, desde 1989.

Les autorités mauritaniennes tiennent, selon leurs discursos para preservar e reforçar a unidade nacional. Ou, as deportações e os nombreux crimes de faciès de 1989 a 1990, constituem uma entrada muito profunda no cimento da unidade nacional. São necessárias medidas vigorosas e sérias para contribuir para a coesão social e para a reconciliação nacional.

O fato é que as medidas tomadas pelas autoridades são insuficientes e não respondem a todos os cuidados das vítimas:
 o recenseamento dos antigos funcionários e agentes do Estado, realizado em janeiro de 2010, e sem nenhum conjunto, antes das reuniões da Comissão Nacional criada por decisão do Conselho dos Ministros de 15 de outubro de 2009;
 a indemnização das vítimas e dos orphelins das vítimas das execuções extrajudiciais não é apenas não concertada, mas encore n'intéresse qu'une partie des vítimas;
 o recenseamento das sepulturas é uma decisão não concertada e não preparada;
 O recenseamento das vítimas das forças armadas e da segurança é uma operação comparável à anterior.
É terrível que, mesmo que a vontade política de resolver os problemas seja real, a mise em obra de soluções para o qual é conveniente recorrer à «passividade humanitária» permanece incompleta. Ou, em matéria de direitos humanos, a omissão não é permitida.

Foi assinalado que antes do início das operações de repatriamento organizadas, mais de 50 000 pessoas repatriadas, no quadro do PSIR, sem assistência a nenhuma instituição.

Então, um único refúgio que expressou seu desejo de alugar no país e que não foi repatriado, amenizou todos os esforços consentidos para o repatriamento de mais de vingt mil pessoas. É a mesma coisa que as pessoas veem e avançam à direita e todas as outras categorias de vítimas.

Na verdade, no momento em que as autoridades mauritanas regulamentaram definitivamente a situação das pessoas vítimas dos últimos eventos de 1989, que tipo seriam reservadas para esta categoria? Com efeito, nenhuma medida de reparação foi feita por uma empresa de seu favor até o momento, o que constitui uma grande injustiça.

É a hora de terminar as operações de rappatriamento dos refugiados mauritanos no Senegal e de iniciar as células relativas aos refugiados mauritanos no Mali.

Eu preciso precisar que 20.484 pessoas alugadas desde 2008, com face às dificuldades, com menção a:
• ao acesso às terras de cultura,
• à l'emploi et à
• a obtenção de peças de estado civil.

Le FONADH celebra a celebração da Jornada Mundial do Réfugié, para lançar um apelo a toda a opinião pública nacional e internacional, para uma mobilização real e sincera, em favor da finalização nas melhores condições de dignidade, segurança e transparência, operações de rappatriamento dos refugiados mauritanos no Senegal e no Mali.

Fato em Nouakchott, 20 de junho de 2011

As organizações signatárias

1. Associação de Mulheres Chefes de Família (AFCF),
2. Association Mauritanienne des Droits cde l'Homme (AMDH),
3. Associação Mauritaniana para a Promoção da Língua e da Cultura SOONINKE (AMPLCS),
4. Associação para o Renascimento de Pulaar en RIM (ARPRIM),
5. Associação para a Reforço da Democracia e da Educação Cidadã (ARDEC),
6. Comité de Solidariedade com as Vítimas das Violações dos Direitos Humanos na Mauritânia(CSVVDHM),
7. Grupos de Estudos e Pesquisas sobre a Democracia e o Desenvolvimento Econômico e Social (GERRDES),
8. Ligue Africaine des Droits de l'Homme (Seção Mauritânia),
9. Ligue Mauritanienne des Droits de l'homme (LMDH),
10. Reagrupamento das Vítimas dos Eventos de 1989-1991 (REVE),
11. Collectif des Veuves,
12. SOS – Escravos.