الدورة العادية السابعة والأربعون للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، 12-26 مايو 2010، بانجول، غامبيا

بيان صادر عن معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) بشأن تنفيذ قرار اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بشأن البلاغ رقم ​​292/2004، معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا/أنغولا

يُجدد معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) دعوته للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لمتابعة تنفيذ قرارها الوارد في البلاغ رقم ​​292/2004 IHRDA/أنغولا. كما يُجدد المعهد دعوته لحكومة جمهورية أنغولا لتشكيل لجنة تحقيق للتحقيق في ملابسات طرد الضحايا المذكورين في هذا البلاغ، ودفع التعويضات المستحقة لهم وفقًا لتوصيات اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

في عام ٢٠٠٤، قدمت منظمة حقوق الإنسان والديمقراطية الدولية (IHRDA) بلاغًا نيابةً عن السيد إسماعيلا كوناتيه و١٣ غامبيًا آخرين تم ترحيلهم من أنغولا في مارس وأبريل ومايو من العام نفسه، إلى جانب ما يُقدّر بنحو ١٢٦,٢٤٧ أجنبيًا آخر. وقد طُردوا بموجب برنامج حكومي يُسمى "عملية بريلانتي" (Operaçao Brilhante)، والذي كان يهدف إلى تطهير مناطق التعدين من الأجانب. وادعى المشتكون أنهم يقيمون في أنغولا بشكل قانوني ويحملون تصاريح العمل والتراخيص اللازمة. وخلال عملية الترحيل، احتُجزوا في ظروف لا إنسانية بالغة. كما حُرموا من حقهم في اللجوء إلى الإجراءات القانونية الواجبة للطعن في قانونية اعتقالهم واحتجازهم وترحيلهم.

خلصت اللجنة إلى أن أنغولا انتهكت عدة مواد من الميثاق الأفريقي. وبناءً على ذلك، أوصت اللجنة جمهورية أنغولا بمراجعة سياساتها وتشريعاتها المتعلقة بالهجرة، وسياساتها وهياكلها الخاصة بالاحتجاز، وتوفير ضمانات إجرائية للأشخاص المحتجزين. كما أوصت اللجنة أن تسمح أنغولا للجنة والمنظمات الدولية ذات الصلة، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والمنظمات غير الحكومية، والقنصليات المعنية، بالوصول إلى مراكز الاحتجاز، بما في ذلك الأماكن التي يُحتجز فيها غير المواطنين. وأوصت اللجنة في الختام أن تُنشئ أنغولا لجنة تحقيق للتحقيق في ملابسات طرد الضحايا وتعويضهم على النحو الواجب.

بعد مرور ست سنوات على تقديم هذا البلاغ، لم يشهد الضحايا بعد تحقيق العدالة الحقيقية من قبل جمهورية أنغولا التي تعترف بالخطأ الذي ارتكب بحقهم وما يترتب عليه من تعويض.

يُصدر الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان والديمقراطية هذا البيان اليوم بحضور وفد من الضحايا الموجودين هنا في هذه القاعة. لا تزال آثار الانتهاكات والتعذيب التي تعرضوا لها على أيدي مسؤولي الأمن الأنغوليين باديةً على وجوههم، جسديًا ونفسيًا. إنهم يطالبون بالعدالة والتعويض، ليس فقط اعترافًا بخطأ أنغولا وما يترتب عليه من منفعة مادية لتخفيف معاناتهم، بل يطالبون بذلك من منطلق مبدأ، لأن من حقهم أن يُعاملوا بكرامة، وهو حق مصون بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

أكدت اللجنة الأفريقية مراراً وتكراراً، عند النظر في البلاغات، على ضرورة فعالية سبل الانتصاف لضمان حصول ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على العدالة. ومنذ تقديم هذا البلاغ عام ٢٠٠٤، لم يلمس الضحايا أي أمل في تحقيق العدالة.

لذا، تحثّ المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والديمقراطية المفوضية على الإسراع في متابعة تنفيذ قرارها الوارد في هذا البلاغ. من شأن ذلك أن يجعل توصيات المفوضية واقعاً ملموساً في حياة الأشخاص الذين عانوا من انتهاكات لحقوقهم. وبذلك، ستعزز المفوضية ولايتها في مجال الحماية من خلال ضمان الامتثال لقراراتها.

كما تحث المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والديمقراطية حكومة جمهورية أنغولا على تشكيل لجنة تحقيق على الفور للتحقيق في الظروف المحيطة بطرد الضحايا المذكورين في هذا البلاغ وتقديم تعويضات مناسبة لهم وفقًا لتوصيات اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

علاوة على ذلك، ونظراً لأن اللجنة الأفريقية قد أخذت في الاعتبار إصرار أنغولا على طرد الأجانب في الفقرة 87 من قرارها بشأن هذا البلاغ، فإن المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والديمقراطية تطالب حكومة أنغولا - كأولوية وتماشياً مع التزاماتها بموجب الميثاق الأفريقي - بتنفيذ جميع التوصيات الأخرى الصادرة عن اللجنة الأفريقية في هذا البلاغ، وخاصة تلك المتعلقة بمراجعة سياسات الهجرة الخاصة بها ومعاملة الأشخاص المحتجزين.