O Analisador de Casos Jurídicos de Direitos Humanos Africanos recebe seu 10.000º visitante.

A IHRDA celebra hoje um marco importante. Mais de 10.000 pessoas visitaram o Analisador de Jurisprudência Africana em matéria de Direitos Humanos desde o seu lançamento, em 8 de novembro de 2010. O Analisador de Jurisprudência oferece o acesso mais completo às decisões da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, em inglês e francês.

Nos últimos 11 meses, o Analisador de Jurisprudência recebeu 18.922 visitas, provenientes de 159 países ou territórios. Destas, 7.289 visitas foram da África, 7.181 da Europa, 3.056 das Américas e as restantes da Ásia e Oceania. Essas visitas utilizaram 72 idiomas diferentes e foram realizadas por 53,30% de novos visitantes e 46,70% de visitantes recorrentes.

A IHRDA e seus parceiros da HURIDOCS sentem-se honrados com a regularidade com que os pesquisadores retornam ao Analisador de Jurisprudência, aliada ao crescimento constante de novas visitas e ao tempo gasto na plataforma (uma média de 7 minutos). Isso atesta a qualidade da informação e da apresentação do Analisador de Jurisprudência. A facilidade de uso do Analisador para a pesquisa é confirmada pela diversidade da origem das visitas, desde fontes de tráfego até idiomas e territórios.

O crescimento do Analisador só foi possível graças aos comentários e críticas de quem o visitou. Nesta data tão especial, não só agradecemos, como reiteramos que acolhemos com grande satisfação os seus comentários, críticas, reclamações e notificações de quaisquer erros no sistema, para nos ajudar a melhorar ainda mais o acesso à mais abrangente coleção multilingue de jurisprudência africana em matéria de direitos humanos.

Fundo

O Analisador de Jurisprudência Africana sobre Direitos Humanos (CLA) é um projeto conjunto do Instituto para os Direitos Humanos e o Desenvolvimento na África (IHRDA) e do Sistema de Informação e Documentação sobre Direitos Humanos (HURIDOCS). Seu principal objetivo é promover os direitos humanos na África, preenchendo a lacuna de informação sobre o Sistema Africano de Direitos Humanos, utilizando os sistemas de informação mais intuitivos e adequados à pesquisa, para fornecer acesso gratuito à mais abrangente coleção multilíngue de jurisprudência africana sobre direitos humanos.

Funções do Analisador de Jurisprudência

A CLA vai além da simples listagem de jurisprudência, oferecendo ferramentas eficazes para sua análise de alta qualidade. A CLA é incomparável em suas inovações que facilitam a pesquisa, entre as quais se destacam:

• Destaca a jurisprudência primária para que o usuário não iniciado encontre facilmente informações relevantes;
• Ele calcula automaticamente a classificação jurisprudencial de cada decisão, calculando o número de citações;
• Proporciona uma experiência de navegação fácil;
• Permite ao pesquisador ler simultaneamente uma decisão e o texto de todas as autoridades legais e jurisprudenciais nela citadas, carregando todos esses textos no mesmo painel de leitura. Chamamos a isso de “carregamento embutido”;
• Permite que os pesquisadores salvem suas pesquisas ao se cadastrarem e manterem sua própria conta privada, semelhante ao Yahoo ou Gmail. Por meio dessa conta pessoal, os pesquisadores podem marcar decisões e parágrafos interessantes e anotá-los com comentários privados ou públicos.

O CLA foi lançado em 8 de novembro de 2010 em Banjul, Gâmbia, no Fórum de ONGs, antes da 48ª Sessão Ordinária da ACmHPR, pela Presidente da ACmHPR, Me Reine Alapini-Gansou, na presença de defensores dos direitos humanos e de um membro da Corte Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, o Juiz El Hadji Guissé.

Posteriormente, em meados de 2011, a IHRDA e a HURIDOCS começaram a implementar melhorias no CLA. Essas melhorias incluem:

• Reformulação do layout do CLA para melhor evidenciar suas funções exclusivas (como comentários e contas de poupança para pesquisa pessoal);
• harmonizar duplicatas (como fundir os dois motores de busca que a CLA tinha anteriormente);
• Exibir de forma mais eficaz o enorme acervo de metadados da CLA sobre jurisprudência, agora disponível na coluna da direita da página de busca;
• Destaque a lista de palavras-chave;
• Adicionar resumos de casos para facilitar ainda mais o uso pelos pesquisadores;
• Adicionar gráficos de casos. Esta é uma funcionalidade inovadora e exclusiva que permite aos pesquisadores visualizar, em um gráfico de fácil compreensão, toda a extensão das ligações de citação de uma determinada decisão. Esperamos que esta representação visual da história jurisprudencial revitalize o estudo da jurisprudência africana sobre direitos humanos.
• Adicionaremos um serviço de feedback prático que permita aos visitantes do site conversar diretamente com um membro da nossa equipe de suporte à pesquisa. Quando os membros da equipe estiverem offline, o serviço de feedback nos enviará um e-mail com seus comentários.

O trabalho no CLA está em andamento e agradecemos seus comentários, críticas, reclamações e notificações de quaisquer erros no sistema, que nos esforçaremos para corrigir o mais rápido possível.

Coletânea de toda a jurisprudência africana sobre direitos humanos.

Em 2012, trabalharemos para expandir a abrangência da CLA para incluir cinco (5) outros órgãos supranacionais de tratamento de queixas de direitos humanos na África:

• O Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos (CADHP),
• o Comité Africano de Peritos sobre os Direitos e o Bem-Estar da Criança (ACERWC)
• o Tribunal da SADC,
• o Tribunal da EAC, e
• Tribunal de Justiça da CEDEAO.

Toda a jurisprudência africana será integrada em um sistema único e de fácil navegação, o que permitirá aos pesquisadores comparar a jurisprudência em todas essas instâncias judiciais.

Além disso, embora o português seja a língua oficial de 6 países africanos, da UA, da CEDEAO e da SADC, a disponibilidade de jurisprudência africana sobre direitos humanos em português permanece baixa. A Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos Indígenas (ACmHPR) disponibilizou apenas 10 das suas 183 decisões em português. Os outros 5 tribunais de direitos humanos também não possuem jurisprudência em português. A inclusão de uma versão em português da Convenção sobre a Proteção dos Direitos Humanos (CLA) corrigiria significativamente esse desequilíbrio.