L’Institut des droits de l’homme et du développement en Afrique (IHRDA) et le Service international pour les droits de l’homme (ISHR) sont engagés dans un projet commun visant à produire une publication fournissant des informations sur la manière dont la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples protège les droits des défenseurs des droits de l’homme (DRDH) en Afrique.

IHRDA et ISHR cherchent à engager un consultant pour transformer une première version déjà existante de la publication en un texte convivial qui sera lancé lors de la 50ème session ordinaire de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (24 octobre – 7 novembre 2011).

Objet et portée de la mission

Une première ébauche de la publication, déjà disponible, doit être transformée en un texte utilisant un langage, un style et un format qui fournirait des informations clés de manière conviviale, selon les principales spécifications suivantes :

• Produire une publication claire, facilement lisible, utilisant des phrases courtes, concises et précises ;
• Transformez des concepts et des textes juridiques complexes en un langage simple et accessible ;
• Divisez le texte en utilisant des sections courtes et un format de questions-réponses, permettant au DRH de localiser rapidement l'information spécifique qu'il recherche en gardant les paragraphes courts et limités à un seul sujet ;
• Utiliser un style qui permet au texte d'être visuellement accessible et attrayant, en garantissant que les points les plus importants soient lisibles d'un coup d'œil, avec des titres informatifs ;
• Incorporer des améliorations substantielles au document par le biais d’une analyse et d’une concentration sur le potentiel de plaidoyer du document.

Délai et livrable

La publication finale devrait être lancée pour célébrer le 30^ème Anniversaire de la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples lors du 50^ème Session ordinaire de la Commission africaine qui aura lieu entre le 24 octobre et le 7 novembre 2011.

Le calendrier et les délais pour produire le livrable (c'est-à-dire le texte retravaillé) sont les suivants :

• 15 – 22 août 2011 : Annoncez sur les sites Web de l'IHRDA et de l'ISHR ;
• 29 août 2011 : Consultant sélectionné informé ;
• 31 août 2011 : Signature du contrat ;
• 1er – 15 septembre 2011 : le consultant produira la première version du projet révisé ;
• 16 – 23 septembre 2011 : IHRDA/ISHR Examen de la première version du projet révisé ;
• 24 – 30 septembre 2011 : le consultant intègre les commentaires ;
• 1er – 8 octobre 2011 : révision finale (IHRDA et ISHR) et formatage ;
• 9 – 15 octobre 2011 : Impression
• Semaine du 24 au 31 octobre 2011 : lancement

Compétences requises

• Capacité à rédiger de manière claire et concise et à résumer un texte complexe sans en perdre l’essentiel ;
• Capacité à présenter des concepts juridiques d'une manière facile à comprendre ;
• Capacité à montrer des idées visuellement et graphiquement ;
• Expérience démontrée dans la réalisation de projets similaires ;
• Capacité à travailler dans des délais serrés et à livrer à temps.

Rémunération

Un forfait de 1 000 euros.

Comment postuler

• Veuillez envoyer une lettre indiquant votre intérêt à entreprendre ce projet, accompagnée d'un CV de deux pages et d'un échantillon non édité de votre travail ;
• Date limite de candidature : 23 août 2011

La candidature doit être envoyée à : hsipalla@IHRDA.org et sbkeetharuth@yahoo.com, cc à c.voule@ishr.ch et e.openshaw@ishr.ch Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Pas d'appels téléphoniques s'il vous plaît.